摘要：　　種水足，較透明，僅此于玻璃種的冰種翡翠，給人一種清亮如水，冰清玉潔的感覺。　　就翡翠原石而言，其實內行人最關注的，終究還是翡翠原石的透明度和質地細膩程度。

　　種水足，較透明，僅此于玻璃種的冰種翡翠，給人一種清亮如水，冰清玉潔的感覺。說起“冰種翡翠”想必很多人都對其也很熟悉了吧，可是你知道其原石剛剛切開的時候，是什么樣的嘛？會跟你現在在市面上所見冰種翡翠首飾一樣的完美無瑕、唯美唯妙嘛？

　　講到“原石”，這就要追溯到翡翠的原始狀態，被石質皮殼所包裹，也就是行業內所俗稱的“原石”，通過開窗來窺測里面的狀況，但需要通過切開，才能確定內里有沒有翡翠，翡翠玉質到底好不好。而冰種原石，其皮殼千奇百怪，有厚的有薄的，有淺色的白皮，也有深色的黃皮和黑皮，這是沒有絕對標準的。

　　就翡翠原石而言，其實內行人最關注的，終究還是翡翠原石的透明度和質地細膩程度。一般種好、透明度高的翡翠原石，水性足，且比較顯得有活力，稱之為“活玉”；而透明度差、質地粗糙的翡翠原石，其顏色顯得很呆板并缺乏靈動，稱為“死玉”。好在冰種翡翠原石如冰塊一般的透明，其水頭也比較足，可以稱得上是“活玉”，但卻能看得清其里面的顆粒、雜質。雖說有雜質是一種瑕疵，但看一件翡翠原石，還要看“種、色、形狀”。如果想遇到好種、好色、好形狀的翡翠原石，是件很不容易的事啦。

　　而如果把一塊冰種翡翠原石切開后，一般可以看到其質地與老坎種有相似之處，細膩純凈且很少有無瑕疵，無色或者少色，而且能看到冰種翡翠表面上的光澤很好，半透明至透明。如果能看到其中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色，可以稱這樣的翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中的一個常見的品種。