摘要：“君子無故，玉不去身”，“君子比德于玉、君子佩玉”等，都反映出玉石在中國人乃至東方人心中的崇高地位。進入新世紀以來，隨著中西方文化交流與合作的日益加強，翡翠的雕刻風格在繼承中國傳統玉雕工藝的基礎上，又逐步呈現出更強的時代特征。

　　我們現在看到的一些翡翠作品和傳統的相比會有不一樣的，因為翡翠雕刻風格和特點也是隨著時代的變化而變化的。接下來我們就來了解一下翡翠雕刻的現代和傳統相比有什么變化呢？

　　漢代許慎在《說文解字》中說：“玉，石之美有五德者”。這里的五德實際上是古代總結的玉的五個特性，即：堅韌的質地，晶瑩的色澤，絢麗的色彩，致密的結構，舒暢的聲音。“君子無故，玉不去身”，“君子比德于玉、君子佩玉”等，都反映出玉石在中國人乃至東方人心中的崇高地位。可以說，獨特的玉文化已經成為中華民族博大精深傳統文化的一個縮影。

　　翡翠雕刻的現代和傳統融合

　　玉石雕刻風格的演變是玉文化發展歷史的重要組成部分之一，近代以后，尤其以翡翠雕刻風格的轉變為典型代表。進入新世紀以來，隨著中西方文化交流與合作的日益加強，翡翠的雕刻風格在繼承中國傳統玉雕工藝的基礎上，又逐步呈現出更強的時代特征。這不僅為中國玉文化的發展注入了新鮮的元素，更增強了世界對東方文化的認知、促進了中西方文化理念的互相融合。

　　翡翠雕刻的傳統風格

　　古代翡翠制品雕刻的主題往往是中國傳統的吉祥圖案，如《注疏》所云：“吉者，福善之事；祥者，嘉慶之征”。俗話說：“人臻五福，花滿三春”。五福，是吉祥的具體化。福、祿、壽、喜、財，在民間即被稱為“五福”；福星、祿星、壽星、喜神、財神，在仙界被尊為“五福神”。用于翡翠雕刻的圖案主要有納福迎祥、福祿壽禧、鶴壽千年、雙喜臨門、招財進寶等。此外，圖騰崇拜也是各民族文化共有的特點。

　　翡翠雕刻的現代風格

　　隨著時代的發展，翡翠雕刻的現代風格在保留了大量傳統風格和題材的基礎上，融入了許多具有西方文化內涵的雕刻內容。這些題材的翡翠雕刻飾品逐漸為消費者，尤其是年輕消費者所接受，主要形式為小型的翠牌或掛件等。西方文化崇尚真實自然，張揚個性但又不失理性。因此，現代翡翠雕刻圖案的設計風格常常變得大膽、輕松而又傳承了造型規律。主題上不僅以西方文化、宗教為背景，也以普通人物為主線，意在頌揚世間的真、善、美。

　　任何事物都是在變化中不斷發展，又在發展中不斷變化的。“玉中之王”翡翠也不例外，它與諸多自然和社會因素相關聯，特別是環境、民族、宗教和時代等因素，對其特征的形成和發展產生了極大的影響。