摘要：緬甸對玉石管制相當嚴格。因此，克欽人與緬甸政府長期矛盾，多次要求獨立，甚至發生戰爭。　　雖然克欽地方政府對于翡翠實行了嚴格的管理，走私翡翠要被判處死刑。

　　翡翠，又被稱為自然精靈，吸天地之靈氣、飲日月之精華；但在每顆晶瑩剔透的翡翠背后是萬千勞動人民勇敢的付出與艱辛的努力。

　　1、緬甸玉石的開采

　　地理上講，除了緬甸出產翡翠外，世界上翡翠出產的國家還有危地馬拉、日本、美國、哈薩克斯坦、墨西哥和哥倫比亞。但現在市場上商業品級的翡翠玉石95%以上來自緬甸，因而翡翠又稱為緬甸玉。

　　帕敢開采現場

　　緬甸最著名的玉石產地是帕敢地區，該地區保守估計還可開采幾十年。該地的玉石開采可追源到十四、十五世紀，原來主要是人工開采，1992年隨著緬甸政府允許大公司進入，現代化的機械設備被用于開采，大大加快了玉石礦的采掘。

　　帕敢是一個不能輕易入內的地方。緬甸對玉石管制相當嚴格。以上世紀90年代為分水嶺，此前，如果被查出帶玉石進出，會立即被抓去坐牢。

　　據估計，近兩年每年玉石的產量在7000噸左右，但質量優良的玉石有減少的趨勢。

　　怪手挖土機

　　玉石場工程機械多（有近千臺當地俗稱怪手的挖土機和3000至4000輛運土卡車）、采礦規模大、黃色的泥沙石多、道路經常改道（道路經常被挖玉石的公司挖斷）、河流被泥沙堵塞嚴重、生態破壞嚴重、用油用炸藥多。

　　從密支那到帕敢約有170公里，約需6個多小時。從帕敢往西可到印緬邊境，往南可到瓦城（曼德勒市）。

　　開采玉石

　　上世紀90年代后，緬甸政府將玉石開采納入管理，土地由政府拍賣，只有注冊公司才可以進入。開采出來的石頭登記上稅之后運到仰光的公盤拍賣，然后才可以從海路出口。不參與拍賣的石頭只能在緬甸加工銷售，任何私人不得進入礦山自由買賣。

　　2、玉石驚心動魄的切割禮

　　幾百年來，帕敢在緬北的角落靜靜地看著冒險者前赴后繼，看著從最初的人工挖掘、大象馱運演變成機械的怪手揮舞，看著自己從大山變成寨子，而自己身上的寶藏則變成了人們的裝飾品。那么由原石到翡翠的蛻變過程中最驚心動魄的環節就要來了---切割禮。石頭從帕敢山里運送出來，輾轉若干主人之后，下決心切割開來的那一刻將成為最驚心動魄的時刻，此前，它們真正的價值完全可以任意馳騁。原石從帕敢運到曼德勒之后，要么整個兒地賣，這就稱為賭石；要么打開一個小小的口子，拋光拋得亮亮地賣，這稱作半明半賭。而買賣之后，究竟是切割、打磨、再轉手，還是咬牙切割后的狂喜抑或一屁股坐在地上都由不得自己，那都得看運氣。

　　生意大的玉石老板們都擁有自己的礦山。緬甸政府將礦山拍賣后，老板們可以拿到15年不等的開采期限，但如果財大氣粗，也可以同時擁有5座不同的礦山。如果和政府關系好一點，還有可能更多，玉石老板們都希望在有效期內盡可能多地挖遍這片地。

　　3、政府是如何干預翡翠價格的

　　緬甸政府也知道這是一塊富礦，開始鼓勵民間與政府合作。政府提供地皮，民間提供資金，交易后先給政府交10%的稅，剩余部分政府和民間雙方按照一定比例分成。但民間并不喜歡這種模式，覺得自己太吃虧，但卻沒有辦法，因為這是一個資源說話的行業。政府掌控了資源，這樣的情況下，優勝劣汰很快顯現。

　　政府對玉石開采進行介入

　　緬甸北部的曼德勒、密支那方圓大約800平方公里的范圍是翡翠的主要產地。這一地區也是當年國民黨將領杜聿明率領中國遠征軍與日本人浴血奮戰的戰場。翡翠大約在700年前進入中國，此后，不斷有中國人到緬甸開采或收集翡翠。至今，那里還有很多人當年中國翡翠商人的墓碑。翡翠是產生于2000萬年前的礦石，因為含有鉻的成分，而顯示出誘人的綠色。但是，翡翠并不都是綠色。由于綠色半透明的翡翠市場價值最高，因此，一般人往往只注意綠色的翡翠。

　　下面這張照片是陳列于仰光玉石博物館門口的翡翠礦石。體型巨大，難以估價。

　　仰光玉石博物館前的翡翠礦石

　　4、宗教信仰挑高翡翠價格

　　當地人用翡翠、玉石制作的大型十字架

　　緬甸大多數人信奉佛教。由于當年殖民地的原因，翡翠產地的克欽人信奉基督教。因此，克欽人與緬甸政府長期矛盾，多次要求獨立，甚至發生戰爭。所以，緬甸的翡翠生意與另一個非法行當毒品生意一樣，都是很危險的。

　　雖然克欽地方政府對于翡翠實行了嚴格的管理，走私翡翠要被判處死刑。但是，高品質的翡翠大多還是通過走私流出緬甸。茂密的山林和復雜的地形，是走私者最好的保護。高額利潤也使得他們甘愿冒殺頭的危險。

　　每一塊翡翠背后都隱藏著驚人的犧牲和千萬顆勇敢的心，非價格能以衡量的，這也就是為什么翡翠要賣出高昂價格背后的原因，且藏且珍惜。