摘要：目的是去除表面層雜色，不影響翡翠的耐久性，目前仍在應用?！　〕涮钍侵笇涍^嚴重酸洗漂白的翡翠進行充填固結處理。但近期這種方法處理的翡翠通常熒光強度較弱或無熒光。

　　翡翠常因存在鐵、錳等元素的雜質，而產生黑色、灰色、褐色、黃色等雜色，影響了翡翠的美觀程度，降低了翡翠的價值。為了去掉這些雜色，人們常用化學的方法（硝酸、鹽酸、硫酸、磷酸）給翡翠漂白，俗稱“洗澡”或“沖涼”，根據翡翠種質的不同，漂白時間也不同，一般2~3周，長的可達幾個月。

　　漂白、充填翡翠通常選用未拋光、結構不太緊密，且又基底泛黃、泛灰、泛褐等有臟的翡翠成品或小塊的原石，塊大者可切成片狀。質地細膩、干凈的翡翠不適于此類處理方法，而且基本也不會去酸洗漂白。

　　漂白是傳統玉器加工中常用的方法之一，俗稱“過酸梅”。目的是去除表面層雜色，不影響翡翠的耐久性，目前仍在應用。而通常意義上所指的漂白是將翡翠放置強酸中，破壞翡翠的原有結構，并有其他物質進入，此種漂白屬于“處理”。

　　充填是指對經過嚴重酸洗漂白的翡翠進行充填固結處理。在漂白過程中，去除雜色和臟的同時也破壞了翡翠的結構，造成翡翠粒隙間出現較多較為明顯的縫隙，結構變得疏松。這樣的翡翠不可能直接使用，必須用能夠起固結作用的有機聚合物充填于縫隙之間，處理后的翡翠更加透明也提高了其牢固度。

　　近些年由于翡翠市場的活躍，成熟先進的翡翠優(yōu)化處理技術也應運而生，通常需要經過選料、強酸浸泡、弱堿中和、清洗、烘干、填充、拋光等步驟來完成處理。

　　漂白、填充使得翡翠的結構受到一定的破壞，并且膠質固結物經過一段時間后會發(fā)生老化現象，翡翠的光澤、顏色、透明度等都會發(fā)生變化，從而影響翡翠的耐久性。

　　漂白、充填翡翠（B貨）的常規(guī)鑒定方法如下：

　　1、顏色

　　由于翡翠結構被破壞，內部原有的光學性質也發(fā)生了改變，經過處理的翡翠分布的顏色缺少層次感。雖然這種方法處理的翡翠的綠色仍為原生色，但經過酸性溶液的浸泡，基底變白，透射光下發(fā)灰，原來顏色的定向性遭到破壞，綠色分布較浮較散，視覺上不夠自然靈動。

　　2、光澤

　　翡翠經強酸強堿浸泡后，結變得疏松，表面可見溶蝕凹坑，使之產生光的漫反射，光澤變得較弱，加入樹脂或塑料等有機充填物后，翡翠常有樹脂光澤、蠟狀光澤或者是玻璃光澤與樹脂光澤、蠟狀光澤的混合光澤。\

　　B貨翡翠鐲芯

　　3、折射率

　　漂白、充填處理的翡翠多數折射率略低。折射率為1.65左右（點測）。但是由于翡翠的礦物組成復雜，某些天然翡翠的折射率值也可能偏低，折射率只能作為參考數據，通常不能作為判定翡翠是否經過充填的依據。

　　4、熒光

　　經漂白、充填處理的翡翠大都具有或弱至強的紫外熒光，熒光常呈斑駁狀或均勻狀分布。早期“B貨”翡翠絕大多數有熒光。短波下熒光弱，呈黃綠或藍綠（藍白）；長波下熒光中至強，呈黃綠或藍白色。但近期這種方法處理的翡翠通常熒光強度較弱或無熒光。

　　漂白、充填翡翠的熒光反應

　　5、密度

　　漂白、充填處理的翡翠密度略低，密度為（3.00~3.43）kg/m3。但是由于翡翠的礦物組成復雜，密度只能作為參考數據，不是決定性的鑒定證據。

　　6、放大檢查

　　用反的光觀樣的表面，受到強酸強浸泡腐蝕后，由于有物質滲入進出，會在表面及內部沿礦物晶體間形成溶蝕，內部裂隙呈交錯連通狀分布。表面明顯可見分布較均勻的“蛛網”狀或“溝渠”狀裂紋。出現這種特征基本能確定為漂白、充填翡翠。但要注意與拋光不良造成的麻點狀表面相區(qū)分。漂白、充填處理翡翠裂隙邊緣較為圓滑，溶蝕痕跡較明顯，“翠性”不明顯；鏡下觀察，拋光不好的翡翠所形成的麻點狀凹坑多呈三角形，邊緣較尖銳，分布不均勻，多出現于顆粒粗大處，“翠性”明顯。

　　用透射光觀察，經過漂白、充填處理的翡翠結構松散，顆粒邊緣界限模糊，顆粒破碎，解理不連貫，可見內部縱橫交織的裂隙。

　　B貨翡翠表面

　　充填物與翡翠本身的硬度差別較大，在原生的裂隙處呈較明顯的凹溝，充填物明顯低于兩邊，許多綹裂組成了縱橫交錯的“溝渠”。稍寬的綹裂中可見數結物或氣泡殘余。隨著加工技術的革新發(fā)展，近期出現的漂白、充填處理翡翠表面非常光滑，以上現象并不明顯，檢測過程中一定要觀察仔細，不能輕易下定論。

　　7、敲擊

　　經過漂白充填后的翡翠，其結構被破壞，礦物顆粒間被膠質充填。因此輕輕蔽擊后發(fā)出沉悶的聲音，與天然翡翠清脆之聲有明顯的區(qū)別（翡翠手鐲采用此方法鑒別效果最好）。

　　8、紅外光譜儀檢測

　　紅外光譜儀是鑒別翡翠最常用、也是最有效的大型儀器。漂白、充填處理翡翠其特點是成分中含有機物，而且不同的充填物羥基的結構不同，呈現不同的吸收譜帶，常在2600cm-1~3200cm-1區(qū)間存在蠟和環(huán)氧樹脂的強吸收峰。

　　目前一種新型的漂白、充填處理翡翠出現在市面上，其紅外光譜透射譜線特征如下：

　　3000cm-1以下的兩個吸收峰2808cm-1、2675cm-1，乍看組合與蠟吸收峰2920cm-1、2854cm-1相似，但峰位明顯不同。傳統翡翠B貨具3028cm-1環(huán)氧樹脂吸收峰，部分伴有2854cm-1、2920cm-1蠟吸收峰。3000cm-1以上的吸收峰明顯向4000cm-1擴展。4000cm-1-5000cm-1的吸收峰有明顯區(qū)別。

　　9、激光拉曼光譜儀檢測

　　硬玉的拉曼光譜具有四個特征譜帶（375.5cm-1、699.9cm-1、1039.9cm-1和1992cm-1），其中屬于Si-O-Si的彎曲振動的375.5cm-1、699.9cm-1兩個譜峰較明顯。因為漂白充填翡翠中所使用的充填物一般為環(huán)氧樹脂，所以B貨翡翠中1100cm-1以上有六條強拉曼譜帶，分別是1114cm-1、1183cm-1、1606cm-1、2869cm-1、2905cm-1和3070cm-1。